Były menedżer piłkarski reprezentacji Anglii Sven-Göran Eriksson zmarł w wieku 76 lat po nieuleczalnej chorobie na raka trzustki.
Szwedzka legenda, która w styczniu stwierdziła, że po postawieniu diagnozy ma „najlepszy przypadek na rok” życia, była pierwszym zagranicznym trenerem, który poprowadził reprezentację Anglii w 2001 roku.
Poprowadził utalentowaną kadrę do ćwierćfinału mistrzostw świata w 2002 i 2006 roku oraz na mistrzostwach świata w 2004 roku. Mistrzostwa Europy.
W zeszłym tygodniu Eriksson w przejmujący sposób pożegnał się publicznie w nowym filmie dokumentalnym Amazon Prime Video SVEN, w którym wspominał swoje życie i karierę.
Postać ponad życie, a obawy o jego zdrowie po raz pierwszy pojawiły się, gdy w lutym 2023 roku zrezygnował ze stanowiska dyrektora sportowego w szwedzkim klubie Karlstad.
Tutaj ujawniamy niszczycielski upadek, który spowodował, że Göran Eriksson przeszedł od nagłego załamania, przez złe samopoczucie, aż po nieuleczalną chorobę w niecałe dwa lata.
Były menedżer piłkarski reprezentacji Anglii Sven-Göran Eriksson zmarł w wieku 76 lat po nieuleczalnej chorobie na raka trzustki. Szwedzka legenda, która w styczniu stwierdziła, że po postawieniu diagnozy ma „najlepszy przypadek na rok” życia, była pierwszym zagranicznym trenerem, który poprowadził reprezentację Anglii w 2001 roku
Obecnie większość z 10 500 osób, u których co roku w Wielkiej Brytanii diagnozuje się tę chorobę, umiera w ciągu trzech miesięcy. Częścią problemu jest to, że często jest on zauważany zbyt późno. Znajomość subtelnych wczesnych objawów raka trzustki – w tym zmian w nawykach toaletowych – może odegrać kluczową rolę w zwiększeniu przeżywalności – twierdzą eksperci
Dwoje jego dzieci opowiedziało dokumentowi, że poważny stan ich taty pojawił się w szpitalu po tym, jak w zeszłym roku nagle upadł podczas biegu na 5 km.
„Miałem 10 nieodebranych połączeń od mojej siostry, „tata jest na izbie przyjęć” – powiedział jego syn Johan Eriksson.
– „Nie jest w dobrym stanie”. W pewnym sensie można rozpoznać, że lekarz płacze, co jest… niedobrze. Najgorsza możliwa wiadomość.
„Dowiedzieliśmy się, że miał pięć udarów, po czym wpadasz w stan strachu. Tryb paniki” – dodała córka Svena Lina Eriksson.
Wspominając swoją diagnozę, w styczniu Eriksson ujawnił także: „Myślałam, że jestem już w pełni zdrowa, ale nagle dostałam małego udaru i upadłam, a dzieci zabrały mnie do szpitala.
„Po jednym dniu badań powiedzieli mi, że mam pięć małych udarów, ale „nie ma problemu, wyzdrowiejesz z tego na 100 procent”.
Ale najgorsze jest to, że powiedziano mi, że mam raka, którego nie mogą operować.
„Powiedzieli, że zapewnią mi leczenie i lekarstwa, dzięki którym będę mógł żyć jak najdłużej. Mam taką diagnozę i niestety nie można ich operować.
Obecnie większość z 10 500 osób, u których co roku w Wielkiej Brytanii diagnozuje się tę chorobę, umiera w ciągu trzech miesięcy. Częścią problemu jest to, że często jest on zauważany zbyt późno.
Znajomość subtelnych wczesnych objawów raka trzustki – w tym zmian w nawykach toaletowych – może odegrać kluczową rolę w zwiększeniu przeżywalności, twierdzą eksperci.
W tym miejscu MailOnline udostępnia „ukryte” sygnały ostrzegawcze choroby, często nazywanej „cichym zabójcą”.
Sven-Goran Eriksson ze swoim partnerem Yaniseth Alcides w Sztokholmie w Szwecji, 22 stycznia
Sven-Goran Eriksson rozmawia z kapitanem Davidem Beckhamem podczas Euro 2004 w Lizbonie w Portugalii
Niestrawność
Guzy rosnące w niektórych częściach trzustki mogą naciskać na inne narządy i nerwy w organizmie, powodując ból w okolicy żołądka.
Pacjenci opisują go jako „tępy” ból, który zwykle pojawia się w górnej części brzucha.
Ból ten może również wystąpić, jeśli guz blokuje przewód pokarmowy. Ból może początkowo pojawiać się i znikać, ale w miarę postępu choroby będzie coraz bardziej stały.
Może się pogorszyć, gdy leżysz lub po jedzeniu, ale można go złagodzić, siedząc do przodu.
Należy jednak pamiętać, że ból jest jedynie potencjalnym objawem raka trzustki.
Niektórzy pacjenci, ze względu na precyzyjną lokalizację guza, w ogóle nie odczuwają bólu.
Nowy początek cukrzyca
U niektórych osób, u których zdiagnozowano raka trzustki, stwierdza się również świeżą cukrzycę.
Często diagnozowano je w ciągu poprzedniego roku.
Według Cancer Research UK dzieje się tak dlatego, że guz niszczy komórki trzustki wytwarzające insulinę.
Dlatego we krwi jest za dużo cukru i jest on wydalany z organizmu wraz z moczem.
Objawy mogą obejmować uczucie pragnienia i głodu oraz konieczność częstego oddawania moczu.
Częściej nowotwór może prowadzić do niewielkich zmian w poziomie cukru we krwi, które nie powodują objawów cukrzycy, ale nadal można je wykryć za pomocą badań krwi.
Jednakże firma Macmillan Cancer Support ostrzega również, że inne, bardziej powszechne schorzenia mogą powodować wystąpienie nowej cukrzycy.
Jeśli jednak wystąpią jakiekolwiek objawy, ważne jest, aby sprawdzić je u lekarza.
Żółtaczka
Żółtaczka, czyli zażółcenie skóry i oczu, jest jednym z najczęstszych wczesnych objawów raka trzustki.
Jest to spowodowane nagromadzeniem bilirubiny, żółtawo-brązowej substancji wytwarzanej przez wątrobę. Wątroba uwalnia żółć – płyn wspomagający trawienie, który zawiera bilirubinę.
Przy normalnej pracy wątroby żółć przedostaje się kanałami do jelita i pomaga rozkładać tłuszcze.
Jednakże, gdy drogi żółciowe zostają zablokowane, bilirubina gromadzi się, powodując żółknięcie skóry i oczu.
W raku trzustki może to nastąpić z powodu guza sąsiedniej trzustki naciskającego na przewód żółciowy.
Żółtaczka występuje tylko u niektórych pacjentów z wczesnym rakiem trzustki z powodu zablokowania dróg żółciowych, jeśli guz rozrośnie się w określonej części narządu.
Inne objawy żółtaczki to ciemny mocz, jasne lub tłuste stolce i swędzenie skóry.
Zażółcenie skóry występujące w żółtaczce może być trudniejsze do zauważenia u osób o czarnej lub brązowej skórze.
Ból lub dyskomfort w środkowej części pleców
Kolejnym objawem jest ból brzucha lub pleców, szczególnie jeśli zaczyna się od łagodnego dyskomfortu i z czasem się nasila.
Ból ten ma charakter trwały i najczęściej jest zlokalizowany w środkowej części pleców lub tuż poniżej łopatek.
Podobnie jak w przypadku bólu brzucha, jeśli taki objaw w ogóle wystąpi, może to zależeć od konkretnej lokalizacji guza.
Niektórzy pacjenci odczuwają jedynie ból pleców, a nie ból brzucha, co również jest związane ze specyficznym kształtem guza i sposobem, w jaki uciska on inne tkanki.
Według American Cancer Society rak może również rozprzestrzenić się na nerwy otaczające trzustkę, co często powoduje ból pleców.
Sven-Goran Eriksson u boku Wayne’a Rooneya z Anglii na Mistrzostwach Świata 2006 w Niemczech
Inni znani chorzy to gwiazda Harry’ego Pottera Alan Rickman, który zmarł w styczniu 2016 roku w wieku 69 lat. U aktora profesora Snape’a zdiagnozowano w sierpniu rok wcześniej udar mózgu
Patrick Swayze, główny bohater Ghost and Dirty Dancing, został zdiagnozowany w 2007 roku. Zmarł we wrześniu 2009 roku w wieku zaledwie 57 lat, 20 miesięcy po diagnozie raka trzustki
Zmiany w sposobie oddawania moczu
Niezwykłe zmiany w wypróżnieniach są często pomijaną oznaką raka trzustki.
Może to przybrać formę zaparcia lub biegunki spowodowanej ogólnym zaburzeniem procesu trawiennego.
Ale specyficznym objawem mogą być zmiany koloru stolca lub moczu.
Jednym z nich jest objaw zwany steatorrhoea, co oznacza tłuste stolce.
Osoby cierpiące na tę przypadłość mogą często oddawać stolce, duże, blado zabarwione i śmierdzące, trudne do wypłukania.
Te zmiany w jelitach są spowodowane zablokowaniem przewodów trzustkowych, które są istotną częścią układu trawiennego i mogą oznaczać, że pokarm nie jest prawidłowo wchłaniany.
Biegunka i zaparcie to także inne możliwe zmiany w jelitach.
Ciemny mocz to kolejny objaw żółtaczki, która pojawia się, gdy guz trzustki blokuje przewód żółciowy, inną część układu trawiennego.
Powoduje to, że bilirubina, produkt odpadowy wątroby, gromadzi się w organizmie i przechodzi do krwioobiegu, ostatecznie pojawiając się w moczu, zmieniając kolor na ciemnożółty lub pomarańczowy.
Niewyjaśnione utrata masy ciała
Akcja na rzecz raka trzustki podkreśla, że świadomość zmian w poziomie energii, bólu i wyglądzie fizycznym może mieć ogromne znaczenie we wczesnym wykryciu i wyleczeniu.
Inny ukryty objaw, niewyjaśniona utrata masy ciała, może wystąpić w wyniku problemów z trzustką, która pomaga w trawieniu pokarmu, lub u osób tracących apetyt z powodu innych objawów, takich jak ból.
Nowotwory mogą wysysać energię z organizmu w miarę wzrostu guza, co może również powodować utratę wagi.
Osobom, u których niewyjaśniona utrata masy ciała łączy się z innymi objawami, takimi jak ból lub zmiana rytmu wypróżnień, zaleca się skontaktowanie się ze swoim lekarzem rodzinnym.
Ponad 43 procent pacjentów po raz pierwszy dowiaduje się o chorobie podczas nagłej wizyty na oddziale ratunkowym, po kilkukrotnych wizytach u lekarza rodzinnego.
Jedynym lekarstwem jest operacja i zanim pacjent zacznie odczuwać ból, który wymaga wizyty na ostrym dyżurze, operacja prawdopodobnie nie będzie już możliwa, ponieważ rak rozprzestrzeni się na inne obszary ciała.
Obecnie u ośmiu na dziesięciu pacjentów diagnozuje się chorobę, gdy operacja nie wchodzi już w grę, a w Wielkiej Brytanii co godzinę umiera na raka trzustki co najmniej jedna osoba.
„W przypadku raka trzustki czas odgrywa kluczową rolę” – mówi Joe Kirwin, dyrektor generalny Pancreatic Cancer Action.
„Zachęcamy wszystkich, aby zaufali swojej intuicji i udali się do pracownika służby zdrowia, jeśli zauważą nietypowe objawy, niezależnie od tego, jak drobne mogą się wydawać”.
