Komentator krykieta Isa Guha przeprosił za nazwanie indyjskiego melonika Jasprita Bumraha „najcenniejszym naczelnym” podczas trzeciego testu przeciwko Australii.
Zrobiła tę uwagę podczas komentowania dla Fox Sports w Brisbane w niedzielę po tym, jak Bumrah zapewnił Indiom oszałamiający start dwoma szybkimi bramkami.
Jej komentarz wywołał reakcję w mediach społecznościowych, które uznały historię tego słowa za rasistowskie obelgi.
W poniedziałek Guha przeprosił na antenie: „Wczoraj w komentarzu użyłem słowa, które można interpretować na wiele różnych sposobów… Chciałbym przeprosić za wszelkie wyrządzone mi przestępstwo”.
Guha, który jest także komentatorem BBC i byłym angielskim graczem w krykieta, rozmawiał na żywo na żywo z kolegami Brettem Lee i Allanem Borderem, kiedy doszło do kontrowersji.
„Bumrah, dzisiaj: pięć overów, 2:4. Taki jest ton i tego właśnie oczekuje się od byłego kapitana” – powiedział Lee.
Guha odpowiedział: „No cóż, on jest MVP, prawda? [The] najcenniejszy naczelny, Jasprit Bumrah. To on będzie mówił za Indie wszystko i dlaczego tak wiele uwagi poświęcono mu podczas przygotowań do meczu testowego oraz tego, czy będzie w dobrej formie.
W poniedziałkowych przeprosinach powiedziała: „Postawiłam sobie naprawdę wysokie standardy, jeśli chodzi o empatię i szacunek dla innych, a jeśli posłuchasz pełnego transkrypcji, miałam na myśli jedynie najwyższe pochwały dla jednego z najlepszych indyjskich graczy i kogoś, kogo również bardzo podziwiam” – powiedziała.
Powiedziała, że „próbowała ująć w ramy ogrom jego osiągnięć, ale użyłam złego słowa, za co bardzo przepraszam”.
„Jako osoba o południowoazjatyckich korzeniach mam nadzieję, że ludzie zrozumieją, że nie było w tym żadnych innych zamiarów ani złośliwości” – powiedziała.
Były trener Indii Ravi Shastri, inny komentator Fox Sports, pochwalił ją za przeprosiny i wezwał Indie, aby „kontynuowały”.
„Ludzie mają prawo popełniać błędy. Wszyscy jesteśmy ludźmi. Przyznanie się do tego i powiedzenie „przepraszam”… wymaga odwagi. Ona tego dokonała.
„Jeśli chodzi o reprezentację Indii, trwa test i chcą się skupić na grze” – powiedział.
Bumrah kontynuował swoje osiągnięcia w poniedziałek, zdobywając szóstą bramkę w rundach.
Zarzuty o rasizm nie są niczym niezwykłym w międzynarodowym krykiecie, a niezależny raport na temat krykieta opublikowany w zeszłym roku wykazał, że rasizm, seksizm, klasizm i elitaryzm były „powszechne” w angielskiej i walijskiej grze.
